Luego de una larga pausa de verano volvimos a nuestra cita semanal de las clases de español.
Trabajamos los textos de "Más cultura" el tema de la lección 4 en maneras de vivir: "El tango". Hablamos de los inicios del tango, sus cantaautores más importantes, las corrientes musicales que lo influenciaron, sus instrumentos, el baile y sus aficionados. También en el texto aparece la definición de "lunfardo" la cual es una lengua que usa la sintaxis y la morfología del español pero que está aplicado a palabras modificadas tanto españolas como de otras lenguas como el italiano, el portugués, el francés, lenguas indigenas y otros dialectos. El lunfardo aparece en muchos tangos y era o es un dialecto que se usaba entre los delincuentes para que la policía no se enterase de lo que hablaban. Escuchamos el tango "Yira, Yira" de Discépolo e hicimos un corto análisis del mismo. Hicimos la traducción de las palabras en lunfardo que aparecen en él y llegamos a la conclusión de que es un tango muy triste, de denuncia, ya que habla de la miseria del ser humano y la vida sin esperanza del pobre.
Para la próxima clase las alumnas deben leer los textos de la página 66 de la lección 5 y contarse entre sí de que se trata (hacer un pequeño resumen).
Le deseo a mi grupo Herrera un buen inicio de semana y nos vemos en la próxima sesión de nuestras clases semanales de español.
Su profe! 😆💃
